你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

風格生活

LIFE & STYLE

 

設計研究室

DESIGN STUDIO

 

創作體驗

MAKE & CREATE

 

印花圖書館

PRINT LIBRARY

 

 

 

 

設計背後:跟著 Holly Marler 迎接冬季新篇章

BEHIND THE DESIGNS : WELCOME TO WINTER,WITH HOLLY MARLER

 

 

關於 Holly

 

Holly 於去年10月正式加入 Cath 團隊,

成為品牌新任創意總監。

她豐富亮眼的設計經歷:Liberty、

Temperley London 和 Alexander McQueen

印花設計背景出身的她,

將為品牌印花帶來煥然一新的面貌,

無論是設計手法或是藝術性,

更不用說透過作品真誠地講述故事的感性能力。

 

當我們開啟新一季——也是 Holly 在 Cath 的第一季

由她帶我們了解她的設計靈感來源

以及本季最喜歡的作品。

 

 

歡迎來到冬天

WELCOME TO WINTER

 

『 我們的設計團隊一般而言,

是提前一年多設計每一季的新系列,

所以當我第一次加入時,

Winter 2021是我最早的作品之一。

我重點著重在去找到一種方法來擁抱我們的傳統經典,

包含我們的客人對我們的所有認知和喜愛 ,

但同時具有現代感的全新面貌,

使我們的新系列讓人耳目一新。 』

 

 

為了忠實地做到這一點,

我最希望我們能重新獲取我們的藝術性。

於是我們藉由繪畫、手繪、素描、製圖以

分享設計想法和靈感來源,

並且記錄整個過程,以便我們與大家分享

 

這是與 Lee McQueen 共事時教給我最重要的事之一:

說故事的重要性

真正的藝術是從創作背後的真意中煥發出來的。

因此我們的冬季系列是從一條毯子作為起點。

為了我兩個女兒的生日,

我使用我最喜歡的印花和收集到的布料

手工縫製了一張絎縫被。

其中我最喜歡的一塊布料

是 Cath 的經典印花——Ribbon Rose,

因為對我來說,

它喚起我對法式亞麻古董布的回憶。

經典的 Spitalfield則是 Huguenots 從法國搬到東倫敦時,送給他們的禮物。

在品牌早期,正是這些復古布料和傳家寶工藝的故事

激發了我們品牌具有正宗復古感的廣大印花檔案庫。

 

 

 

 

我們的繪畫方向不僅是重新創作印花,

更啟發一種重新定義我們印花創作的方法。

是對藝術的祝賀,也是工藝的傳承。

 

在我們的印花中錯綜複雜地交織在一起,

精巧細緻地呈現出有如繡縫⼀針⼀線的視覺效果,

旁邊還有縫布邊的註記紋路。

每一個靈感都有一個出處,

每⼀處細節都有巧妙的安排配置。

 讓您透過產品印花就像看見創作靈感的速寫本。

 

 

 

 

我們的團隊就像是面對工藝設計品般,

小心翼翼地鋪排印花裡的每朵玫瑰, 甚至每個線條,

所有細節背後都深藏更多想法,

從茶巾到絲巾,

每一件作品都受到了同樣多的熱愛和關注,

使其成為一件藝術品。

 

於是【 The Rose Revival 玫瑰復興 】因此誕生了

對玫瑰的愛意環繞擁抱成為我們身份肖像的定義標誌。

以不同視角來重新定義地我們經典印花,

成為承先啟後的新繆斯女神。

 

 

 

 

 

在我們的印花中,

您會發現含苞待放的玫瑰花蕾象徵著新的開始。

而一束束玫瑰花,與我們的標誌性花朵相映成趣。

而玫瑰四周都有非常細緻的圓點環繞著,

則是再次向品牌另⼀經典 Button Spot 致敬。

還有帶有橙色花瓣的大膽綻放的玫瑰——

經典而出人意料。

 

 

 

 

 

對於 HOME 家居系列

我們希望通過提供精緻漂亮的家居用品,

您可以將其添加到您多年來的收藏,

進而再次激發我們愛好者社群之中的收藏靈感。

 

這是我最喜歡 Cath 傳統印花的迷人之處,

你可以在每一季陸續添加另一件。

也許它們不是完美的配對,卻也可以碰撞出不同的美感。

更是對我們自己的印花經典的讚頌。

 

 

 

 

 

對於 FASHION 服裝系列

永續性對我來說非常重要。

綠色環保的時裝也成為越來越重要的趨勢。

我希望我們的團隊創造出值得永遠珍藏的單品:

永恆的、快樂的、實用的每一天——

首先我們通過製作經久耐用的衣服來善待地球。

我們將引入更多的永續再生布料來製造產品系列。

這個冬季我們使用 EcoVero有機棉再生紗線

開啟了環保再生的旅程。

 

 

 

 

 

 

 

對於 BAG 包包系列Recycled Rose 最讓我興奮,

採用手繪印花和友善地球材料,

製成漂亮高貴又具實用的包包外型。

重新詮釋 Cath 經典外型並且賦予新生,

相信將會成為粉絲們再度愛不釋手的全新經典。

 

 

 

 

 

 

 

而對於 Cath Kids ——

我們想創造一種新的兒童類型。

因為孩子有無限的可能。

這個冬天透過我們品牌經典元素,

在懷舊的奇思妙想基礎上,

提供一個經過深思熟慮的全新故事。

 

 

 

 

Keep Kind 人⽣的箴言片語

Heart On Sleeve 愛的信念 、

Christmas 聖誕節系列……

我們的冬季系列還有許多以愛為主題貫穿融合而成,

我等不及你去看了。

真誠地希望我們創造它時的愉悅能讓您感同身受。

 

SHOP HOLLY'S TOP PICKS